Η επικοινωνία στην Κίνα: Πώς να κτυπήσει το εμπόδιο της γλώσσας στην Κίνα

Posted on

Η επικοινωνία στην Κίνα: Πώς να κτυπήσει το εμπόδιο της γλώσσας στην Κίνα

Η επικοινωνία στην Κίνα είναι συχνά μια πρόκληση για τους επισκέπτες για πρώτη φορά, ιδιαίτερα τα άτομα που ταξιδεύουν ανεξάρτητα και ο ελεύθερος χρόνος έξω από το Πεκίνο. Η πιο μακριά απομακρύνεται από σκυρόδεμα καρδιά της Κίνας, τόσο περισσότερο το εμπόδιο της γλώσσας γίνεται … προκλητική .

Σε γενικές γραμμές, οι αγγλόφωνοι ταξιδιώτες ευλογημένος καθώς ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο. Αγγλικά διαφορετικής ποιότητας είναι διαδεδομένη σε όλους τους τουριστικούς προορισμούς. Μέρη της Κίνας, ιδιαίτερα οι αγροτικές περιοχές, μπορεί να αποτελεί εξαίρεση. Αγγλικά μενού μπορεί ή δεν μπορεί να είναι μια επιλογή, και ίσως χρειαστεί να στηριχθεί στην καλή θέληση των ξένων για βοήθεια κατά την αγορά εισιτηρίων.

Αλλά με λίγη υπομονή, hacking μέσα από τις πολιτιστικές διαφορές μπορεί να είναι διασκεδαστική, περιπετειώδης και επιβράβευση!

Το εμπόδιο της γλώσσας

Μην ανησυχείτε: τα γλωσσικά εμπόδια δεν είναι σίγουρα ένας βάσιμος λόγος να φοβούνται ταξιδεύει σε έναν τόπο.

Δυσκολία επικοινωνίας δεν έκανε καν τον κατάλογο των 10 πράγματα ταξιδιώτες μίσος στην Ασία . Συνήθως, μπορείτε να παρωδία και χειρονομώ το δρόμο σας μέσα από απλές ανακοινώσεις επισημαίνοντας ή ενεργεί ό, τι χρειάζεστε. Ακριβώς σε περίπτωση καλύτερες προσπάθειές σας αποτύχει, θα πρέπει να έχετε ένα εναλλακτικό σχέδιο για να πάρει το σημείο σας.

Αν και δεν είναι εύκολα κατανοητή μπορεί να είναι απογοητευτικό, το προσωπικό στο τουριστικό προσανατολισμό ξενοδοχεία και τα εστιατόρια θα μιλήσει συνήθως αρκετά ακριβώς Αγγλικά. Καθώς ταξιδεύετε πιο μακριά, η διαφορά γλώσσας γίνεται πιο απογοητευτικό. Αυτές οι λίγες λέξεις που επιμελώς μάθει στην κινεζική γλώσσα ενδέχεται να μην λειτουργούν. Ακόμα κι αν κάρφωσε τους ήχους τέλεια – ένα κατόρθωμα από μόνο του – δεν είναι ο καθένας μιλάει Mandarin!

Το εμπόδιο της γλώσσας στην Κίνα είναι συχνά ένα εξαιρετικό συστατικό για πολιτισμικό σοκ . Ευτυχώς, υπάρχουν μερικοί καλοί τρόποι για να κρατήσει πολιτισμικό σοκ υπό έλεγχο .

Εργαλεία Επικοινωνίας

Παρά το γεγονός ότι καμία από αυτές τις επιλογές είναι μια μαγική λύση, ένας συνδυασμός όλων θα σας βοηθήσει να γίνει κατανοητό.

  • Βιβλία με φράσεις: Αν και θα πρέπει να προσπαθήσετε να μάθετε κάποια κινεζική γλώσσα, ενώ στην Κίνα, κάτι τέτοιο θα ενισχύσει σε μεγάλο βαθμό το ταξίδι σας, δεν φράσεων πρόκειται να ρεαλιστικά βοήθεια σπάσει το εμπόδιο της γλώσσας στην Κίνα.
  • Google Translate: Το ίδιο ισχύει και για το λογισμικό μετάφρασης. Αν και ένα εντυπωσιακό εργαλείο, το Google Translate εφαρμογή θα οδηγήσει σε μερικά αρκετά κωμικό παρεξηγήσεις.
  • Συλλαβόγριφους: Όλες οι ταξιδιώτες προεπιλογή συλλαβόγριφους να τα βγάλουν πέρα, όταν είναι απαραίτητο. Αλλά ακόμη και η συνήθης κατάδειξης (να είναι ευγενικός, δεν δείχνουν με ένα μόνο δάχτυλο) και χειρονομώ φαίνεται να αποτυγχάνουν στην Κίνα. Πολιτιστικές ιδεολογίες είναι ακριβώς πάρα πολύ μακριά. Κίνηση με τα χέρια σας για ξυλάκια και σερβιτόρος σας μπορεί να σας φέρει ένα μολύβι!
  • Σημείο Το Βιβλίο: Ένα σημείο αυτό βιβλίο ή ισοδύναμο μπορεί να έρθει σε πολύ χρήσιμο για εκτεταμένη ταξίδια στην Κίνα. Το μικρό βιβλίο περιέχει χιλιάδες κατηγοριοποιούνται μικρογραφίες για τα είδη, τρόφιμα, καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, και άλλα προϊόντα πρώτης ανάγκης που μπορείτε απλά να επισημάνω όταν προσπαθεί να επικοινωνήσει. Χρειάζεται να πω κάτι σχετικά σπλήνα σας; Υπάρχει ένα διάγραμμα του ανθρώπινου σώματος? μπορείτε να δείξετε στο όργανο. Το σημείο αυτό smartphone app (με αγορά) είναι μια άλλη επιλογή, ωστόσο, έχει έναν τρόπο να επικοινωνούν χωρίς να αποσπά την προσοχή κάποιου με ένα ακριβό smartphone είναι πιο ιδανικό.
  • Smartphone σας: Εάν έξω από τις επιλογές, φέρνοντας μια φωτογραφία και να δείχνουν προς το τι χρειάζεται να είναι μια μεγάλη οπτική ουρά για το προσωπικό που θέλουν να βοηθήσουν, αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις. Πάρτε φωτογραφίες από αντικείμενα καθημερινής και τα σενάρια που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αργότερα. Για παράδειγμα, αν χρειάζεστε ένα δωμάτιο με δύο κρεβάτια, να τραβήξετε μια φωτογραφία από ένα από τα τρέχοντα δωμάτια σας με δύο κρεβάτια, στη συνέχεια, δείχνουν τη φωτογραφία κατά τον έλεγχο σε ένα νέο ξενοδοχείο κάτω από το δρόμο.

Παραγγέλνοντας φαγητό

Μπορείτε να πάρετε γύρω από το εμπόδιο της γλώσσας στην αυθεντική εστιατόρια, τονίζοντας την πιάτων ότι οι άλλοι πελάτες τρώνε. Δώστε προσοχή όπως είστε να κάθεται για να δείτε αν κάτι φαίνεται ορεκτικά. Όταν δείχνει κάτι, χρησιμοποιήστε το πηγούνι σας ή πλήρη ετοιμότητα για να είναι το σημείο? αυτόν τον τρόπο με ένα μόνο δάχτυλο δεν είναι ευγενικό).

Μερικές επιχειρήσεις μπορεί ακόμη και καλούμε και πάλι στην κουζίνα για να επιλέξετε αυτό που θέλετε προετοιμασμένοι! Αν εξακολουθείτε να θέλετε να φάτε εκεί μετά από μια ματιά πίσω από την κουρτίνα, επισημαίνουν ορισμένα συστατικά που φαίνονται φρέσκα. Το προσωπικό μερικές φορές θα εξαφανιστούν για να αρπάξει έναν υπάλληλο που μιλάει λίγα αγγλικά για να σας βοηθήσει να παραγγείλετε.

Πολλά τουριστικά προσανατολισμένη εστιατόρια στην Κίνα έχουν κινεζική και αγγλική γλώσσα από το μενού τους. Μπορείτε να μαντέψετε ποια είναι η πιο ακριβά. Παραγγελία από την αγγλική έκδοση μειώνει επίσης τις πιθανότητες σας να απολαύσετε αυθεντικό κινέζικο φαγητό .

Να πάρει εισιτήρια

Μεγάλες σταθμούς λεωφορείων και τρένων θα έχουν συνήθως ένα εισιτηρίων παράθυρο για τους ξένους στελεχώνεται από κάποιον που μιλάει τουλάχιστον περιορισμένη αγγλικά. Δείτε τις πινακίδες πάνω από τα παράθυρα ή να προσπαθήσει να βρει ένα περίπτερο που διαφημίζει αγγλική ικανότητα.

χρησιμοποιώντας ταξί

Οι περισσότεροι ταξιδιώτες συναντούν πρώτη δυσκολία τους επικοινωνία στην Κίνα μετά τη λήψη ένα ταξί από το ξενοδοχείο. Οι οδηγοί ταξί συχνά μιλούν πολύ περιορισμένη αγγλικά, αν υπάρχουν καθόλου. Δεν χρειάζεται καν να κατανοήσουν τη λέξη «αεροδρόμιο».

Προφανώς δεν θέλουν να λάθος να ληφθούν στο σιδηροδρομικό σταθμό όταν έχετε μια πτήση προς αλιευμάτων – προσέξτε, αυτό συμβαίνει!

Για την αποφυγή πιθανών προβλημάτων, κάντε τα εξής, όταν βγείτε από το ξενοδοχείο:

  • Πιάσε το επιχειρηματικό ξενοδοχείο κάρτας, ώστε να μπορείτε να δείτε τους οδηγούς τη διεύθυνση στην κινεζική όταν είστε έτοιμοι είστε για να επιστρέψει.
  • Ζητήστε από τη ρεσεψιόν για να προορισμούς εγγραφής, τα τρόφιμα, ή άλλα χρήσιμα όρους στα κινέζικα. Μπορείτε να εμφανίσετε αυτές τις μουντζούρες στους οδηγούς. Αυτό είναι επίσης μια καλή ευκαιρία για να πάρει συστάσεις για την αυθεντική εστιατόρια και τέτοια.

Όταν χρησιμοποιείτε ένα ταξί στην Κίνα, εξασφαλίζουν πολλές φορές ότι ο οδηγός αντιλαμβάνεται τον προορισμό σας. Μπορούν να ενεργούν σαν να καταλαβαίνουν με την πρώτη να αποφευχθεί η απώλεια ενός πελάτη, αλλά αργότερα θα οδηγήσετε γύρω σε κύκλους ψάχνει για κάποιον που μπορεί να βοηθήσει.

Λεω γεια

Γνωρίζοντας πώς να πω γεια στα κινέζικα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να σπάσει τον πάγο με τους ντόπιους και να γνωρίσουν έναν τόπο καλύτερο . Συχνά θα πάρετε ένα χαμόγελο και μια φιλική απάντηση, έστω και αν αυτή είναι η έκταση της αλληλεπίδρασης σας στα κινέζικα.

Στην Κίνα, δεν θα πρέπει να μάθουν πώς να υποκύψει , όπως στην Ιαπωνία ή Wai , όπως στην Ταϊλάνδη. Αντ ‘αυτού, οι Κινέζοι μπορούν να επιλέξουν να σφίξει το χέρι σας, αν και σε πολύ πιο χαλαρή χειραψία από ό, τι αναμένεται στη Δύση.

Συμβουλές

  • Μιλώντας Πιο δυνατά δεν βοηθά: Θα συναντήσετε αναπόφευκτα ανενημέρωτο τουρίστες μιλώντας δυνατά με τους ντόπιους, με την προϋπόθεση ότι η προσθήκη του όγκου και μιλάει πιο αργά θα τους βοηθήσει να κατανοήσουν καλύτερα. Όπως μπορείτε να φανταστείτε, αυτό δεν λειτουργεί. Θα είστε σε θέση να καταλάβει Mandarin αν δόθηκε σε σας πιο δυνατά και πιο αργά; Αν κάποιος δεν σας καταλαβαίνω, απλά επαναλαμβάνοντας τα ίδια λόγια δεν θα βοηθήσει. Μην κάνετε τον εαυτό σας να μοιάζει με ένα αγενές τουρίστας .
  • Για να γίνουν σωστά: Δυστυχώς, η ανταμοιβή σας για το κάρφωμα έναν ήχο, τέλεια γειά σου ή την έκφραση στην κινεζική γλώσσα αναπόφευκτα θα είναι μια φιλική προς το ρεύμα των περισσότερων Mandarin κατευθύνεται το δρόμο σας. Απλά επιχειρώντας να μιλήσει τη γλώσσα, τους ξένους μερικές φορές θα σας δώσει πάρα πολύ πίστωσης και να αρχίσει να σου μιλάει conversationally!
  • Mandarin λειτουργεί καλύτερα σε Πεκίνο: Ό, τι μπορείτε να μάθετε στην κινεζική γλώσσα θα είναι απείρως πιο χρήσιμο, ενώ κοντά στο Πεκίνο. Η πιο ταξιδεύετε από την πρωτεύουσα, το λιγότερο η τύχη θα έχετε την εύρεση Κινέζοι οι οποίοι μπορούν να καταλάβουν βρώμικο προσπάθειές σας να πάρετε τους τόνους δεξιά.
  • Αλφάβητα δεν είναι το ίδιο: Δείχνοντας σε μια κάρτα, χάρτη, ή οδηγός με φωνητικό αλφάβητο δεν πρόκειται να βοηθήσει τους άλλους να σας καταλάβουν, ακριβώς όπως δεν μπορείτε να διαβάσετε τους κινεζικούς χαρακτήρες. Μπορείτε πάντα να ζητήσετε ένα αγγλόφωνο φίλο ή τη ρεσεψιόν για να γράψει τους κινεζικούς χαρακτήρες για να δείξει στους οδηγούς.
  • Γνωρίστε μερικές φράσεις: Φτάνοντας στην Κίνα οπλισμένοι με αυτές τις χρήσιμες φράσεις στην κινεζική γλώσσα μπορεί να σας εξοικονομήσει κάποια πίεση.

μιλώντας Mandarin

Η εκμάθηση μιας τονική γλώσσα, όπως η Ταϊλάνδη ή Mandarin δεν είναι εύκολο. Για να ανεκπαίδευτο αυτιά, λέτε τη λέξη σωστά, όμως, κανείς δεν φαίνεται να καταλαβαίνει. Προσθέστε σε αυτά το γεγονός ότι οι περισσότερες λέξεις στην κινεζική γλώσσα είναι πολύ μικρή και φαινομενικά απλό, συχνά μόνο τρία ή τέσσερα γράμματα καιρό!

Χωρίς την εφαρμογή το σωστό τόνο, ακόμη και να πάρει κάποιος για να κατανοήσει τα δύο γράμματα λέξη ma ενδέχεται να μην λειτουργούν.

Γνωρίζοντας σε λίγες λέξεις στην κινεζική γλώσσα θα ενισχύσει σίγουρα την εμπειρία ταξιδιού σας, ωστόσο, δεν περιμένω από όλους να κατανοήσουν την αρχική σας προσπάθειες. Κινέζοι οι οποίοι έχουν συνηθίσει να ασχολούνται με τους τουρίστες να είναι σε θέση να κατανοήσουν προφέρεται παραποιημένο ήχους σας, αλλά οι άνθρωποι στο δρόμο κατά πάσα πιθανότητα δεν θα.

Πλέον, υπάρχει πάντα μια πιθανότητα ότι το άτομο με το οποίο μιλάτε να μην μπορεί ακόμη και να καταλάβετε πολύ Mandarin.

Κινέζοι από διαφορετικές επαρχίες έχουν μερικές φορές το πρόβλημα επικοινωνίας μεταξύ τους. Πρότυπο κινέζικα, γνωστός και ως Mandarin, θεωρείται η εθνική γλώσσα σε όλη την ηπειρωτική Κίνα, αλλά πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να μιλούν τη δική τους διαλέκτους.

Οι νέοι μπορούν να καταλάβουν Mandarin καλύτερα επειδή διδάσκονται στο σχολείο , ωστόσο, μπορεί να έχετε λιγότερη επιτυχία όταν μιλούν με μεγάλα κινεζικό λαό. Καντώνα – πολύ διαφορετικό από Mandarin – εξακολουθεί να διδάσκεται και ομιλείται στο νότο σε μέρη όπως το Χονγκ Κονγκ και το Μακάο.

Κινέζοι θα τραβήξει πολλές φορές το σύμβολο που συσχετίζεται στον αέρα ή στην παλάμη τους, ενώ προσπαθούν να επικοινωνήσουν. Αν και αυτό βοηθά τους ανθρώπους από διαφορετικές περιοχές να επικοινωνούν μεταξύ τους, δεν θα σας βοηθήσει πολύ αν δεν διαβάσετε κινεζικά!

Απλά πες ναι”

Η έννοια της εξοικονόμησης προσώπου ισχύει άμεσα σε επικοινωνία στην Κίνα. Ποτέ μην προκαλέσει κάποιος να αισθάνονται αμηχανία, επειδή δεν μπορείτε να καταλάβετε. Μείνετε ήρεμοι και υπομονετικοί ανά πάσα στιγμή. Ως επισκέπτης, είναι στο χέρι σας για να μιλούν την τοπική γλώσσα, όχι το αντίστροφο.

Σας προειδοποιούμε: Για να αποφύγετε πιθανή απώλεια του προσώπου κατάστασης, οι άνθρωποι συχνά θα νεύμα και να πει «ναι», ακόμη κι αν δεν καταλαβαίνετε! Μην υποθέσετε ότι «ναι» είναι πάντα μια θετική στην Κίνα.

Οι αριθμοί είναι σημαντικοί

Προφανώς θα χρησιμοποιήσετε αριθμούς συχνά στις αλληλεπιδράσεις καθημερινές, ενώ στην Κίνα. Οι τιμές θα αναφέρονται σε σας στα κινέζικα. Κακή επικοινωνία κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων – ναι, θα πρέπει να διαπραγματευτεί κατά την αγορά σουβενίρ – μπορούν να έχουν ενοχλητικές συνέπειες.

Για να αποφύγετε τα επιχειρήματα και αμηχανία κατά τη διαπραγμάτευση των τιμών, οι Κινέζοι χρησιμοποιούν ένα σύστημα το δάχτυλο καταμέτρηση να εκφράσουν αριθμούς, παρόμοια αλλά ελαφρώς διαφορετική από τη δική μας. Να είσαι σε θέση να αναγνωρίζουν τα σύμβολα χέρι για κάθε αριθμός μπορεί να έρθει σε πρακτικό το θόρυβο, ξέφρενη αγορές .

Μερικοί έμποροι που μπορεί να διαβάσει αραβικούς αριθμούς μπορούν να έχουν υπολογιστές διατίθενται στο ταμείο. Αν ναι, μπορείτε απλά να περάσει το πίσω αριθμομηχανή και πίσω με αντιπροσφορές, μέχρι να επιτευχθεί μια ευχάριστη τιμή.

Συμβουλή: Μπορείτε να πάρετε τα ταξίδια του προϋπολογισμού στο επόμενο επίπεδο με την εκμάθηση των κινεζικών χαρακτήρων για κάθε αριθμό. Όχι μόνο θα μαθαίνουν κινέζικα αριθμούς – είναι πιο εύκολο απ ‘όσο νομίζετε – να σας βοηθήσει να διαβάσετε τα εισιτήρια (π.χ., αριθμοί καθισμάτων, αριθμούς αυτοκινήτων, κλπ), θα είστε σε θέση να κατανοήσουν τις κινεζικές τιμές στις πινακίδες και ετικέτες των τιμών που είναι χαμηλότερες από ό, τι η Αγγλική έκδοση.

Τι ακριβώς είναι ένα Laowai;

Αναμφίβολα μια λέξη που θα ακούσετε συχνά, ενώ στην Κίνα, οι αλλοδαποί που αναφέρεται ως laowai (παλιά αουτσάιντερ).

Παρά το γεγονός ότι ξένοι μπορεί ακόμη και να επισημάνω, ενώ σας καλεί ένα laowai στο πρόσωπό σας , ο όρος είναι σπάνια προορίζεται να είναι αγενής ή υποτιμητικό. Η κινεζική κυβέρνηση έχει προσπαθήσει να αποθαρρύνουν τη χρήση της λέξης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και καθημερινή χρήση για χρόνια χωρίς πολλή τύχη.