Όταν ταξιδεύετε σε μια ξένη χώρα, είναι συχνά χρήσιμο να μαθαίνετε κοινούς χαιρετισμούς και φράσεις για να διευκολύνετε τις αλληλεπιδράσεις με τους ντόπιους. Στην Κορέα, το να πεις “γεια” είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να δείξεις σεβασμό και ενδιαφέρον για την τοπική κουλτούρα.
Το να χαιρετάς τους ανθρώπους στη γλώσσα τους είναι ένας σίγουρος τρόπος για να χαμογελάσεις και να σπάσεις τον πάγο. Μην ανησυχείτε, καθώς οι Κορεάτες συνήθως αλλάζουν στα Αγγλικά για λίγη εξάσκηση και για να συνεχίσουν τη συνομιλία, αλλά είναι μια βασική ικανότητα και σεβασμό για να μάθετε πριν από το επόμενο ταξίδι σας στη Νότια Κορέα.
Η ορθογραφία για την αγγλική μεταγραφή από το Hangul , το κορεατικό αλφάβητο, διαφέρει. Αντίθετα, εστιάστε στο να μάθετε τη σωστή προφορά για κάθε χαιρετισμό. Από το casual anyong haseyo μέχρι το επίσημο anyong hashimnikka, αυτοί οι χαιρετισμοί θα σας μυήσουν στη Νότια Κορέα με τον πιο ευγενικό δυνατό τρόπο.
Τα έθιμα των βασικών χαιρετισμών στην Κορέα
Όπως και με το να λέτε “γεια” σε πολλές άλλες ασιατικές γλώσσες, δείχνετε σεβασμό και αναγνωρίζετε την ηλικία ή την κατάσταση ενός ατόμου χρησιμοποιώντας διαφορετικούς χαιρετισμούς. Αυτό το σύστημα εκδήλωσης σεβασμού με τη χρήση τίτλων είναι γνωστό ως τιμητικές διακρίσεις και οι Κορεάτες έχουν μια πολύ περίπλοκη ιεραρχία τιμών.
Οι χαιρετισμοί λαμβάνουν υπόψη πόσο καλά γνωρίζετε κάποιον. Το να δείχνεις τον κατάλληλο σεβασμό για την ηλικία και την κατάσταση είναι βασικές πτυχές του «προσώπου» στην κορεατική κουλτούρα.
Σε αντίθεση με τη γλώσσα της Μαλαισίας και της Ινδονησίας, οι βασικοί χαιρετισμοί στην Κορέα δεν βασίζονται στην ώρα της ημέρας (π.χ. “καλημέρα”), επομένως μπορείτε να χρησιμοποιείτε τον ίδιο χαιρετισμό ανεξάρτητα από την ώρα. Επιπλέον, το να ρωτάς πώς τα πάει κάποιος, μια τυπική επακόλουθη ερώτηση στη Δύση είναι μέρος του αρχικού χαιρετισμού στα Κορεάτικα.
Ευτυχώς, υπάρχουν μερικοί απλοί, προεπιλεγμένοι τρόποι για να πείτε ένα γεια που δεν θα παρερμηνευθούν ως αγενείς.
Οι τρεις χαιρετισμοί του παραδοσιακού κορεατικού πολιτισμού
Ο βασικός χαιρετισμός στα Κορεάτικα είναι anyong haseyo , που προφέρεται “ahn-yo ha-say-yoh”. Αν και δεν είναι ο πιο επίσημος χαιρετισμός, το anyong haseyo είναι ευρέως διαδεδομένο και εξακολουθεί να είναι αρκετά ευγενικό για τις περισσότερες περιπτώσεις όταν αλληλεπιδράτε με άτομα που γνωρίζετε, ανεξαρτήτως ηλικίας. Η πρόχειρη μετάφραση του anyong , του εμπνευστή του χαιρετισμού στα κορεατικά, είναι “Ελπίζω να είσαι καλά” ή “παρακαλώ να είσαι καλά”.
Για να δείξετε ακόμη περισσότερο σεβασμό σε κάποιον μεγαλύτερο ή υψηλότερου επιπέδου, χρησιμοποιήστε anyong hashimnikka ως επίσημο χαιρετισμό. Προφέρεται “ahn-yo hash-im-nee-kah”, αυτός ο χαιρετισμός προορίζεται για επίτιμους καλεσμένους και χρησιμοποιείται περιστασιακά με μεγαλύτερα μέλη της οικογένειας που δεν έχετε δει εδώ και πολύ καιρό.
Τέλος, ένα ωραίο, περιστασιακό anyong προσφέρεται συνήθως μεταξύ φίλων και συνομήλικων που γνωρίζονται. Ως ο πιο ανεπίσημος χαιρετισμός στα κορεάτικα, οποιοσδήποτε θα μπορούσε να συγκριθεί με το να πεις “hey” ή “what’s up” στα αγγλικά. Θα πρέπει να αποφεύγετε τη χρήση οποιουδήποτε από μόνο του όταν χαιρετάτε αγνώστους ή άτομα υψηλότερης θέσης, όπως δασκάλους και αξιωματούχους.
Πώς να πείτε “Καλημέρα”
Αν και κάποια παραλλαγή του anyong είναι ο κύριος τρόπος για να χαιρετήσετε τους Κορεάτες αγνώστους, υπάρχουν μερικοί άλλοι τρόποι με τους οποίους οι Κορεάτες ανταλλάσσουν χαιρετισμούς, συμπεριλαμβανομένου του να λένε “καλημέρα”.
Ενώ οι βασικοί χαιρετισμοί λειτουργούν ανεξάρτητα από την ώρα της ημέρας, εναλλακτικά το joun achim (προφέρεται “joh-oon ah-chim”) μπορεί να χρησιμοποιηθεί με στενούς φίλους τα πρωινά. Στην Κορέα, το να λες “καλημέρα” δεν είναι πολύ συνηθισμένο, επομένως οι περισσότεροι άνθρωποι απλώς λένε από προεπιλογή anyong ή anyong haseyo .
Πώς να απαντήσετε στο τηλέφωνο
Δεδομένου ότι το να ξέρεις πώς να πεις ένα γεια στην Κορέα εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το να δείχνεις τον κατάλληλο σεβασμό, χρησιμοποιείται ένας ειδικός χαιρετισμός όταν απαντάς στο τηλέφωνο εάν η ηλικία ή η στάση του ατόμου είναι άγνωστη: yoboseyo. Προφέρεται «yeow-boh-say-oh», ο yoboseyo είναι αρκετά ευγενικός ώστε να χρησιμοποιείται ως χαιρετισμός όταν απαντάτε στο τηλέφωνο. Ωστόσο, δεν χρησιμοποιείται ποτέ όταν λέμε γεια σε κάποιον προσωπικά.
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ
Πώς χαιρετώ τους ανθρώπους στην Κορέα;
Το Anyong haseyo (προφέρεται “ahn-yo ha-say-yoh”) είναι ο πιο βασικός τρόπος για να χαιρετήσεις κάποιον στην Κορέα. Για να δείξετε σεβασμό σε κάποιον μεγαλύτερο ή υψηλότερου επιπέδου, πείτε anyong hashimnikka (προφέρεται “ahn-yo hash-im-nee-kah”) μέσω ενός επίσημου χαιρετισμού.
Είναι annyeong γεια ή αντίο;
Το Annyeong είναι ένα άτυπο αντίο, αλλά λέγεται συχνά μεταξύ φίλων. Ο πιο τυπικός τρόπος για να πείτε “αντίο” είναι το annyeonghi gaseyo (αν το άλλο άτομο φεύγει) ή το annyeonghi gyeseyo (αν είστε αυτός που φεύγει).
Πώς συστήνεσαι στα Κορεάτικα;
Αφού χαιρετήσετε κάποιον με ένα anyong haseyo, συνηθίζεται να υποκύπτετε ευγενικά και να ρωτάτε “πώς είσαι;” (τζαλ τζι νάετ σέο γιο). Για να συστηθείτε, πείτε je ireumeun [το όνομά σας] imnida .