Σε αντίθεση με τα σκιώδη κουκλοθέατρα που βρέθηκαν στην Ταϊλάνδη, τη Μαλαισία και την Ινδονησία, οι παραστάσεις μαριονετών που πραγματοποιήθηκαν σε όλο το Βιετνάμ πραγματοποιούνται πάνω από μια πισίνα με βαθιά μέση.
Είναι κόσμοι μακριά από τη σύγχρονη εμπειρία ψυχαγωγίας: οι μαριονέτες κινούνται τρελά κατά μήκος της επιφάνειας του νερού, οι μαριονέτες τους κρυμμένοι από την θέα πίσω από μια οθόνη και το σκοτεινό νερό. Οι μουσικοί και στις δύο πλευρές της πισίνας παρέχουν φωνητικά και μουσική με παραδοσιακά όργανα.
(Το μυστικό του τρόπου με τον οποίο οι μαριονέτες ελέγχουν τις μαριονέτες από κάτω από το νερό φυλάσσεται στενά για αιώνες – δείτε αν μπορείτε να το καταλάβετε!)
Μια τυπική βιετναμέζικη έκθεση μαριονετών νερού
Μην περιμένετε ρεαλιστικές κινήσεις ή περίπλοκα κοστούμια που βρέθηκαν σε μαριονέτες σε άλλα μέρη της Ασίας. Οι ξύλινες μαριονέτες που χρησιμοποιούνται στις βιετναμέζικες κουκλοθέατρο είναι χειροποίητες και μπορούν να ζυγίσουν έως και 30 κιλά το καθένα ! Η σκηνή και οι μαριονέτες είναι γεμάτες έντονα χρώματα. χρωματιστά φώτα και μια ομιχλώδης ομίχλη πάνω από το σκοτεινό νερό προσθέτουν στο μυστήριο.
Σύμφωνα με την παράδοση, οι βιετναμέζικες παραστάσεις μαριονετών συνήθως εκτελούνται χωρίς αγγλικά. Η γλώσσα έχει μικρή διαφορά. η θεατρική των πολύχρωμων μαριονετών και το συνεχές θαύμα για το πώς οι ερμηνευτές μπορούν να κρύψουν κάτω από το νερό είναι αρκετό για να κρατήσει διασκεδαστικές τις μαριονέτες!
Στο τέλος κάθε παράστασης, οι οκτώ μαριονέτες συνήθως βγαίνουν από το νερό για να πάρουν ένα στάξιμο τόξο.
Η ιστορία των βιετναμέζικων μαριονετών νερού
Οι παραστάσεις μαριονετών ύδατος πιστεύεται ότι προήλθαν από το Δέλτα του Ερυθρού Ποταμού στο Βόρειο Βιετνάμ κάποια στιγμή τον 11ο αιώνα . Οι πρώτες βιετναμέζικες κουκλοθέατρο δεν ήταν μόνο για την ψυχαγωγία των χωρικών – οι παραστάσεις θεωρήθηκε ότι κρατούσαν τα πνεύματα αρκετά διασκεδαστικά ώστε να μην προκαλέσουν κακό.
Κατασκευάστηκαν απλά στάδια γύρω από πλημμυρισμένους ορυζώνες. οι μαριονέτες υπέφεραν τακτικά από δαγκώματα από βδέλλα και άλλα προβλήματα από το να στέκονται στο σκοτεινό νερό για τόσο καιρό.
Οι παραστάσεις κουκλοθεάτρου δεν έχουν αλλάξει πολύ από αυτά τα πρώτα χρόνια. Τα τυπικά θέματα είναι βαθιά ριζωμένα στις αγροτικές παραδόσεις, όπως η φύτευση ρυζιού, η αλιεία και η λαογραφία του χωριού.
Πώς λειτουργούν οι βιετναμέζικες μαριονέτες νερού
Το μυστικό του τρόπου με τον οποίο η δουλειά δείχνει τη μαριονέτα παραμένει αθόρυβη για αιώνες. Οι μαριονέτες έχουν ακόμη τη δική τους διάλεκτο και κωδικές λέξεις για να αποτρέψουν κάποιον να ακούσει μια συγκεκριμένη τεχνική.
Η προσπάθεια να καταλάβουμε πώς ακριβώς οι κουκλοθέατροι μπορούν να ελέγξουν τις περίπλοκες κινήσεις τυφλά αποτελεί μέρος της μαγείας κάθε παράστασης κουκλοθέατρου νερού. Μεγάλες επιδείξεις δεξιοτήτων περιλαμβάνουν τη μεταφορά αντικειμένων από μαριονέτα σε μαριονέτα και άλλες συντονισμένες κινήσεις που πρέπει να γίνονται με ένστικτο παρά με θέαμα.
Οι μουσικοί που παρέχουν φωνές για την παράσταση – οι οποίοι, σε αντίθεση με τους κουκλοπαίκτες, μπορούν να δουν τις μαριονέτες και τις κινήσεις τους – μερικές φορές φωνάζουν κωδικούς λέξεις για να προειδοποιήσουν τους μαριονέτες όταν μια μαριονέτα δεν είναι εκεί που θα έπρεπε να είναι.
Παραστάσεις μαριονετών στο Ανόι και στη Σαϊγκόν
Όπου συγκεντρώνονται οι τουρίστες στο Βιετνάμ, θα βρείτε μια δημοφιλή παραγωγή μαριονετών με τακτικές παραστάσεις.
Στη Σαϊγκόν (Πόλη Χο Τσι Μινχ), η πιο δημοφιλής παράσταση κουκλοθεάτρου είναι αναμφίβολα το Θέατρο Νερό Χρυσού Δράκου . Βρίσκεται μέσα σε ένα γιγαντιαίο αθλητικό συγκρότημα ανάμεσα στο πάρκο Tao Dan και το παλάτι επανένωσης, το σόου Golden Dragon εξαντλείται τακτικά.
Το Golden Dragon Water Puppet Theatre στη Saigon έχει τρεις καθημερινές παραστάσεις – 5μμ , 6:30 μ.μ. και 7:45 μ.μ. Τα εισιτήρια κοστίζουν 7,50 $ για παραστάσεις διάρκειας περίπου 50 λεπτών το καθένα.
- Διεύθυνση: Οδός Nguyen Thi Minh Khai 55B, Ben Thanh Ward, District 1, Πόλη Χο Τσι Μινχ, Βιετνάμ
Στο Ανόι, το Thang Long Water Puppet Theatre είναι το μέρος που μπορείτε να επισκεφθείτε για αυτήν την παραδοσιακή τέχνη, το μοναδικό σόου με μαριονέτες που εκτελείται 365 ημέρες το χρόνο. Δεν μπορείτε να το χάσετε, καθώς βρίσκεται δίπλα στη λίμνη Hoan Kiem και σε κοντινή απόσταση με τα πόδια από την παλιά συνοικία και πολλά άλλα αξιοθέατα του Ανόι.
Το Thang Long Water Puppet Theatre έχει τέσσερις καθημερινές παραστάσεις – 4:10 μ.μ., 5:20 μ.μ., 6:30 μ.μ. και 8 μ.μ., με την προσθήκη μιας παράστασης στις 3 μ.μ. κατά τη διάρκεια της πολυάσχολης χειμερινής περιόδου μεταξύ Οκτωβρίου και Απριλίου. Τα εισιτήρια κοστίζουν 100.000 VND (περίπου 4,40 $).
Για οποιαδήποτε από τις εκπομπές, μπορείτε να αγοράσετε τα εισιτήριά σας εκ των προτέρων από το παράθυρο έκδοσης εισιτηρίων. Μπορείτε να εξοικονομήσετε 1 $ ή περισσότερα κατά την είσοδο αγοράζοντας το εισιτήριό σας απευθείας από το θέατρο και όχι από ταξιδιωτικούς πράκτορες και δεξιώσεις ξενοδοχείων που ασχολούνται με προμήθεια.
- Διεύθυνση: 57B Dinh Tien Hoang, Ανόι, Βιετνάμ
Ιστοσελίδα: thanglongwaterpuppet.org/en
Παραστάσεις μαριονετών στο Hue και στο Hoi An
Η κληρονομιά της πόλης Χόι Αν – που φιλοξενεί τα ζυμαρικά cao lau, η ιαπωνική γέφυρα και μια φανταστική παλιά πόλη – έχει μια δική της παράσταση κουκλοθέατρου.
Το Θέατρο Χόι Αν βρίσκεται λίγο έξω από την Παλιά Πόλη βάζει μαριονέτες παραστάσεις κάθε μέρα της εβδομάδας εκτός Τετάρτης και Κυριακής. Η παράσταση ξεκινά στις 6:30 μ.μ. και τελειώνει λιγότερο από μία ώρα αργότερα, στις 7:15 μ.μ. Η είσοδος κοστίζει 80.000 VND (3,50 US $) για ενήλικες θεατές, 40,000 VND (1,70 $) για παιδιά.
- Διεύθυνση: Hoi An Theatre, 548 Hai Ba Trung, Hoi An
Στην πρώην βασιλική πρωτεύουσα του Hue, το Co Do Hue Water Puppet Theatre θέσεις 160, βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο της πόλης, και προβάλλει έναν εντυπωσιακό αριθμό παραστάσεων – τρεις ανά ημέρα, ακόμη και κατά τη διάρκεια των διακοπών.
Οι Matinees ξεκινούν την ίδια ώρα σε οποιαδήποτε εποχή, στις 3:30 μ.μ. Οι θερινές βραδινές παραστάσεις πραγματοποιούνται στις 7:30 μ.μ. και 9 μ.μ., ενώ οι χειμερινές βραδινές παραστάσεις πραγματοποιούνται στις 6:30 μ.μ. και 8:30 μ.μ.
Η είσοδος κοστίζει 50.000 VND (2,15 US $) για ενήλικες θεατές, 30,000 VND (1,30 $ ΗΠΑ) για παιδιά.
- Διεύθυνση: 08 Le Loi, Hue, Βιετνάμ